-
1 tráfico en tránsito
транзит; транзитное сообщение -
2 tràfico en trànsito
сущ.экон. транзит, транзитное сообщениеИспанско-русский универсальный словарь > tràfico en trànsito
-
3 policía de tráfico or tránsito
(m) traffic officer o policeman; (f) traffic officer o policewoman* * *(m) traffic officer o policeman; (f) traffic officer o policewoman -
4 tránsito
m.1 transit, crossing, through traffic, traffic.2 Tránsito.* * *1 (acción) passage, transit, movement2 AUTOMÓVIL traffic3 eufemístico (muerte) death, passing4 (lugar de parada) stopping place\'Cerrado al tránsito' "Closed to traffic"de mucho tránsito busypasajeros en tránsito passengers in transit* * *noun m.1) transit2) traffic* * *SM1) (=paso) transit, passage, movement"se prohíbe el tránsito" — "no thoroughfare"
estar de tránsito — to be in transit, be passing through
2) (=tráfico) movement, traffichoras de máximo tránsito — rush hour sing, peak (traffic) hours
3) [de puesto] transfer, move4) (=muerte) passing, death5) (=parada) [de transporte público] stop; [de turismos] stopping place6) (=pasillo) passageway* * *1) ( tráfico) trafficun accidente de tránsito — (AmL) road accident
infracción de tránsito — (AmL) traffic violation (AmE), motoring offense (BrE)
2) ( paso) passage, movement3) (liter) ( muerte) passing (euph), death* * *= traffic flow, changeover [change-over], transit.Ex. The traffic flow in the building should be dictated by the compartmentalisation of the spaces and the arrangement of partitions and furniture.Ex. The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.Ex. This article calls attention to dangers of deterioration of photographs, caused by exhibition and transit.----* infracción de tránsito = traffic violation.* tránsito de peatones = foot traffic.* tránsito peatonal = foot traffic.* * *1) ( tráfico) trafficun accidente de tránsito — (AmL) road accident
infracción de tránsito — (AmL) traffic violation (AmE), motoring offense (BrE)
2) ( paso) passage, movement3) (liter) ( muerte) passing (euph), death* * *= traffic flow, changeover [change-over], transit.Ex: The traffic flow in the building should be dictated by the compartmentalisation of the spaces and the arrangement of partitions and furniture.
Ex: The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.Ex: This article calls attention to dangers of deterioration of photographs, caused by exhibition and transit.* infracción de tránsito = traffic violation.* tránsito de peatones = foot traffic.* tránsito peatonal = foot traffic.* * *A (tráfico) trafficdurante las horas de máximo tránsito at peak hours[ S ] cerrado al tránsito closed to all traffic, no entryuna calle de mucho tránsito a very busy roadun accidente de tránsito ( AmL); a road accidentCompuestos:heavy goods vehicles (pl), heavy trafficvehicular trafficB (paso) passage, movementsólo están aquí de tránsito they're just passing throughlos pasajeros en tránsito hacia Roma passengers in transit for Romeuna caja se perdió en tránsito one box was lost in transit* * *
Del verbo transitar: ( conjugate transitar)
transito es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
transitó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
transitar
tránsito
transitar ( conjugate transitar) verbo intransitivo [ vehículo] to travel;
[ peatón] to walk
tránsito sustantivo masculino
1 ( tráfico) traffic;
una calle de mucho tránsito a very busy road;
un accidente de tránsito (AmL) a road accident;
infracción de tránsito (AmL) traffic violation (AmE), motoring offense (BrE)
2 ( paso) movement;
pasajeros en tránsito passengers in transit
transitar verbo intransitivo to pass
tránsito sustantivo masculino
1 (paso de un lugar a otro, proceso) transition
2 (de personas) movement, passage
Auto traffic
' tránsito' also found in these entries:
Spanish:
agente
- policía
English:
transfer desk
- transfer lounge
- transit
- transit lounge
- road
- traffic
* * *tránsito nm1. [de vehículos] traffic;está cerrado el tránsito de vehículos it is closed to traffictránsito rodado road traffic2. [paso]el tránsito entre la Edad Media y el Renacimiento the transition from the Middle Ages to the Renaissance;es sólo un área de tránsito it is just a transit area;los extranjeros que están de tránsito en el país foreigners who are in the country for a short time;aviones en tránsito entre América y Europa planes en route between America and Europe;pasajeros en tránsito hacia Roma [en aeropuerto] passengers with connecting flights to Rome3. [movimiento] movement;facilita el tránsito intestinal it facilitates bowel movement;una calle de mucho tránsito a busy streetpocos llorarán su tránsito few will mourn her passing on* * *m1 transit;pasajero en tránsito passenger in transit, transit passenger2 L.Am. ( circulación) traffic* * *tránsito nm1) tráfico: traffichora de máximo tránsito: rush hour2) : transit, passage, movement3) : death, passing -
5 tráfico
'trafikom1) Straßenverkehr m2)tráfico de mercancías — ECO Warenverkehr m
3)tráfico de estupefacientes/tráfico de drogas — Rauschgifthandel m
sustantivo masculino2. [comercio ilegal] Schwarzhandel dertráficotráfico ['trafiko]num1num comercio Handel masculino; (de drogas) Drogenhandel masculino; (de asilados/coches) Schlepperei femenino; tráfico de contrabando Schmuggel masculino; tráfico de influencias Vetternwirtschaft femenino -
6 tránsito
Del verbo transitar: ( conjugate transitar) \ \
transito es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
transitó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: transitar tránsito
transitar ( conjugate transitar) verbo intransitivo [ vehículo] to travel; [ peatón] to walk
tránsito sustantivo masculino 1 ( tráfico) traffic; una calle de mucho tránsito a very busy road; un accidente de tránsito (AmL) a road accident; infracción de tránsito (AmL) traffic violation (AmE), motoring offense (BrE) 2 ( paso) movement; pasajeros en tránsito passengers in transit
transitar verbo intransitivo to pass
tránsito sustantivo masculino
1 (paso de un lugar a otro, proceso) transition
2 (de personas) movement, passage Auto traffic ' tránsito' also found in these entries: Spanish: agente - policía English: transfer desk - transfer lounge - transit - transit lounge - road - traffic -
7 tráfico
m1) движение; движение транспорта; сообщение2) торговля; коммерция3) перевозка•- tráfico de cargas
- tráfico comercial
- tráfico comercial internacional
- tráfico de contrabando
- tráfico ferroviario
- tráfico de los ferrocarriles
- tráfico de mercancías
- tráfico de pasajeros
- tráfico regular
- tráfico en tránsito
- tráfico de viajeros -
8 tráfico
m.1 traffic, circulation.2 trade, dealing, traffic.3 traffic jam.4 drug trafficking, dealing of drugs, selling of drugs.* * *1 AUTOMÓVIL traffic2 COMERCIO traffic, trade\tráfico de drogas drug traffictráfico de influencias PLÍTICA influence peddlingtráfico rodado road traffic* * *noun m.* * *SM1) (Aut, Ferro) trafficaccidente de tráfico — road accident, traffic accident
tráfico rodado — road traffic, vehicular traffic
3) (=negocio) trade; pey traffic (en in)tráfico de drogas, tráfico de estupefacientes — drug traffic
tráfico de influencias — peddling of political favours o (EEUU) favors
4) LAm (=tránsito) transit, passage* * *1) ( de vehículos) traffic2) ( de mercancías) tradetráfico de armas — arms trade o dealing
tráfico de drogas — drug dealing o trafficking
•* * *= traffic, trafficking, traffic, traffic stream.Ex. Above all, we specified a variety of reader places and that all traffic in and out of the library be controlled from one point.Ex. The author calls for state and federal laws to make the trafficking in fraudulently obtained subscriber IDs and Passwords.Ex. She wrote for the daily press on the manners and morals of society, on the plight of London's working women and children, and on the international traffic in women.Ex. But two Wharton researchers explain why high traffic streams to a website need not necessarily mean an increase in business.----* accidente de tráfico = car accident, road accident, traffic accident, car crash.* accidente mortal de tráfico = fatal car accident, fatal road accident.* atasco de tráfico = tailback.* caravana de tráfico = tailback.* cola de tráfico = tailback.* congestionado de tráfico = gridlocked.* congestión de tráfico = traffic congestion, gridlock traffic.* cono de tráfico = traffic cone, warning cone.* controlador de tráfico aéreo = air traffic controller.* flujo de tráfico = traffic flow.* informe de tráfico = traffic report.* infracción de tráfico = traffic violation.* infractor de tráfico = scofflaw.* medida de ralentización del tráfico = traffic calming measure.* multa de tráfico = traffic ticket.* panel luminoso de información de tráfico = variable road sign.* panel luminoso de tráfico = variable road sign.* policía de tráfico = traffic officer, highway patrol, traffic cop.* ralentización del tráfico = traffic calming.* señal de tráfico = road sign.* señalización del tráfico ferroviario = railway signalling.* señalización de tráfico = road signage.* tráfico a motor = motor traffic.* tráfico congestionado = traffic congestion, gridlock traffic.* tráfico costero = coastal traffic.* tráfico de armas = trafficking in arms, arms trafficking.* tráfico de datos de un modo intermitente = bursty traffic.* tráfico de drogas = trafficking in drugs, drug traffic, drug trafficking, drug trade.* tráfico de influencias = spoils system, nepotism.* tráfico de información = data traffic.* tráfico de la web = Web traffic.* tráfico de mujeres = trafficking in women.* tráfico de niños = trafficking in children.* tráfico de personas = foot fall.* tráfico de seres humanos = trafficking in human beings.* tráfico ferroviario = train traffic.* tráfico ilegal de drogas = illicit drug trafficking.* tráfico intenso = heavy traffic.* tráfico pesado = heavy traffic.* * *1) ( de vehículos) traffic2) ( de mercancías) tradetráfico de armas — arms trade o dealing
tráfico de drogas — drug dealing o trafficking
•* * *= traffic, trafficking, traffic, traffic stream.Ex: Above all, we specified a variety of reader places and that all traffic in and out of the library be controlled from one point.
Ex: The author calls for state and federal laws to make the trafficking in fraudulently obtained subscriber IDs and Passwords.Ex: She wrote for the daily press on the manners and morals of society, on the plight of London's working women and children, and on the international traffic in women.Ex: But two Wharton researchers explain why high traffic streams to a website need not necessarily mean an increase in business.* accidente de tráfico = car accident, road accident, traffic accident, car crash.* accidente mortal de tráfico = fatal car accident, fatal road accident.* atasco de tráfico = tailback.* caravana de tráfico = tailback.* cola de tráfico = tailback.* congestionado de tráfico = gridlocked.* congestión de tráfico = traffic congestion, gridlock traffic.* cono de tráfico = traffic cone, warning cone.* controlador de tráfico aéreo = air traffic controller.* flujo de tráfico = traffic flow.* informe de tráfico = traffic report.* infracción de tráfico = traffic violation.* infractor de tráfico = scofflaw.* medida de ralentización del tráfico = traffic calming measure.* multa de tráfico = traffic ticket.* panel luminoso de información de tráfico = variable road sign.* panel luminoso de tráfico = variable road sign.* policía de tráfico = traffic officer, highway patrol, traffic cop.* ralentización del tráfico = traffic calming.* señal de tráfico = road sign.* señalización del tráfico ferroviario = railway signalling.* señalización de tráfico = road signage.* tráfico a motor = motor traffic.* tráfico congestionado = traffic congestion, gridlock traffic.* tráfico costero = coastal traffic.* tráfico de armas = trafficking in arms, arms trafficking.* tráfico de datos de un modo intermitente = bursty traffic.* tráfico de drogas = trafficking in drugs, drug traffic, drug trafficking, drug trade.* tráfico de influencias = spoils system, nepotism.* tráfico de información = data traffic.* tráfico de la web = Web traffic.* tráfico de mujeres = trafficking in women.* tráfico de niños = trafficking in children.* tráfico de personas = foot fall.* tráfico de seres humanos = trafficking in human beings.* tráfico ferroviario = train traffic.* tráfico ilegal de drogas = illicit drug trafficking.* tráfico intenso = heavy traffic.* tráfico pesado = heavy traffic.* * *A (de vehículos) trafficaccidente de tráfico road accidentparar el tráfico ( fam): llevaba un vestido que paraba el tráfico she was wearing a very eyecatching dress, the dress she was wearing turned a few heads o ( AmE) stopped the traffic ( colloq)su primo es de los que paran el tráfico his cousin is a real stunner ( colloq)Compuestos:air trafficshippingroad traffic, vehicular traffic ( frml)B (de mercancías) tradetráfico de armas arms trade o dealingacusados de tráfico de drogas accused of drug dealing o traffickingtráfico de esclavos slave trade, traffic in slavesCompuesto:influence peddling, spoils system ( AmE)* * *
Del verbo traficar: ( conjugate traficar)
trafico es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
traficó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
traficar
tráfico
traficar ( conjugate traficar) verbo intransitivo tráfico EN or CON algo to deal in sth
tráfico sustantivo masculino
1 ( de vehículos) traffic;
2 ( de mercancías) trade;
tráfico de drogas drug dealing o trafficking
traficar verbo intransitivo to traffic [con, in]
tráfico sustantivo masculino
1 Auto traffic
tráfico aéreo, air traffic
tráfico rodado, road traffic
2 Com traffic
tráfico de drogas, drug traffic
tráfico de mercancías, trade
' tráfico' also found in these entries:
Spanish:
aérea
- aéreo
- agente
- choque
- circulación
- desviar
- DGT
- entorpecer
- indicación
- influencia
- infracción
- interrumpir
- paralizar
- retrasar
- rodada
- rodado
- señal
- tardar
- accidente
- aglomeración
- atascar
- atasco
- avanzar
- caravana
- circular
- culpa
- desacostumbrarse
- detenido
- dirigir
- disco
- embotellado
- embotellamiento
- estruendo
- estupefaciente
- fluidez
- indicador
- navegación
- obstaculizar
- obstruir
- parar
- policía
- tránsito
English:
air traffic control
- blockage
- book
- circulate
- clear
- control
- dense
- divert
- flow
- heavy
- hold-up
- intersection
- lane
- like
- misleading
- miss
- move on
- murmur
- obstruct
- oncoming
- rail traffic
- redirect
- road accident
- road sign
- roar
- rush-hour
- saturation
- seize up
- shipping
- silence
- siphon off
- smash
- snarl up
- solid
- stoplights
- stream
- through
- too
- traffic
- traffic control
- traffic controller
- traffic sign
- two-way
- vehicular
- wretched
- air
- busy
- catch
- dealing
- endorsement
* * *tráfico nm1. [de vehículos] traffic;una carretera cortada al tráfico a road closed to traffic;infracción de tráfico driving offencetráfico aéreo air traffic;tráfico marítimo maritime traffic;tráfico de mercancías freight traffic;tráfico rodado road traffic2. [comercio] traffic;luchar contra el tráfico ilegal de inmigrantes to fight the illegal trade in immigrantstráfico de armas arms dealing o trafficking;tráfico de drogas drug dealing o trafficking;el tráfico de esclavos the slave trade;tráfico de estupefacientes drug trafficking o dealing;tráfico de influencias influence peddling, US graft;tráfico sexual sex trafficking* * *m traffic* * *tráfico nm1) : trade2) : traffic* * *tráfico n traffic -
9 tráfico
Del verbo traficar: ( conjugate traficar) \ \
trafico es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
traficó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: traficar tráfico
traficar ( conjugate traficar) verbo intransitivo tráfico EN or CON algo to deal in sth
tráfico sustantivo masculino 1 ( de vehículos) traffic; 2 ( de mercancías) trade; tráfico de drogas drug dealing o trafficking
traficar verbo intransitivo to traffic [con, in]
tráfico sustantivo masculino
1 Auto traffic
tráfico aéreo, air traffic
tráfico rodado, road traffic
2 Com traffic
tráfico de drogas, drug traffic
tráfico de mercancías, trade ' tráfico' also found in these entries: Spanish: aérea - aéreo - agente - choque - circulación - desviar - DGT - entorpecer - indicación - influencia - infracción - interrumpir - paralizar - retrasar - rodada - rodado - señal - tardar - accidente - aglomeración - atascar - atasco - avanzar - caravana - circular - culpa - desacostumbrarse - detenido - dirigir - disco - embotellado - embotellamiento - estruendo - estupefaciente - fluidez - indicador - navegación - obstaculizar - obstruir - parar - policía - tránsito English: air traffic control - blockage - book - circulate - clear - control - dense - divert - flow - heavy - hold-up - intersection - lane - like - misleading - miss - move on - murmur - obstruct - oncoming - rail traffic - redirect - road accident - road sign - roar - rush-hour - saturation - seize up - shipping - silence - siphon off - smash - snarl up - solid - stoplights - stream - through - too - traffic - traffic control - traffic controller - traffic sign - two-way - vehicular - wretched - air - busy - catch - dealing - endorsement -
10 tránsito
m1) движе́ние ( по улице и т п)calle de mucho tránsito — а) многолю́дная, оживлённая у́лица б) у́лица с интенси́вным движе́нием (тра́нспорта)
2)tb tránsito rodado — см tráfico
3) перехо́д; перее́зд; транзи́тde tránsito — а) транзи́тный б) транзи́том
5)el Tránsito — рел Успе́ние; пра́здник Успе́ния Богома́тери ( 15 августа)
-
11 tráfico
-
12 tráfico
-
13 agente de tráfico or de tránsito
agente de tráfico or (Arg, Méx) de tránsito* * *agente de tráfico or (Arg, Méx) de tránsitoSpanish-English dictionary > agente de tráfico or de tránsito
-
14 policía de tráfico or de tránsito
traffic police, highway patrol (AmE)* * *traffic police, highway patrol (AmE)Spanish-English dictionary > policía de tráfico or de tránsito
-
15 accidente del tránsito
El diccionario Español-ruso jurídico > accidente del tránsito
-
16 reglamento de tráfico or del tránsito
Spanish-English dictionary > reglamento de tráfico or del tránsito
-
17 транзитное сообщение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > транзитное сообщение
-
18 trànsit
tráfico, trance, tránsito -
19 сообщение, транзитное
Русско-испанский автотранспортный словарь > сообщение, транзитное
-
20 транзитное сообщение
Русско-испанский автотранспортный словарь > транзитное сообщение
См. также в других словарях:
tráfico — ► sustantivo masculino 1 COMERCIO Acción de traficar o comerciar: ■ se dedica al tráfico de armas. SINÓNIMO comercio 2 Circulación, movimiento o concurrencia de vehículos en vías o lugares públicos: ■ en las grandes ciudades hay mucho tráfico .… … Enciclopedia Universal
Tránsito Amaguaña — fue una líder indigenista ecuatoriana, nacida el 10 de septiembre de 1909, en la localidad de Pesillo, provincia de Pichincha, junto al volcán Cayambe, y fallecida el 10 de mayo de 2009 … Wikipedia Español
tráfico — (Del it. traffico). 1. m. Acción de traficar. 2. Circulación de vehículos por calles, caminos, etc. 3. Movimiento o tránsito de personas, mercancías, etc., por cualquier otro medio de transporte. tráfico de influencias. m. Utilización abusiva o… … Diccionario de la lengua española
Tránsito vehicular — Ejemplo de Tránsito congestionado, en Alcalá la Real, Jaén, España. El tránsito vehicular (también llamado tráfico vehicular, o simplemente tráfico) es el fenómeno causado por el flujo de vehículos en una vía, calle o autopista. Se presenta… … Wikipedia Español
tránsito — (Del lat. transitus.) ► sustantivo masculino 1 Movimiento, paso o circulación de gente y vehículos que van por una vía pública: ■ durante las fiestas navideñas hay mucho tránsito en la zona comercial. SINÓNIMO circulación tráfico 2 Paso de un… … Enciclopedia Universal
tránsito — {{#}}{{LM SynT39342}}{{〓}} {{CLAVE T38383}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tránsito{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} circulación • tráfico • flujo = {{<}}2{{>}} actividad • movimiento = {{<}}3{{>}} estancia •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tráfico — El término tráfico puede referirse a: Contenido 1 Comercio 2 Vehículos 3 Telecomunicaciones 4 Informática 5 … Wikipedia Español
tránsito — sustantivo masculino 1) circulación, tráfico. 2) muerte, defunción, fallecimiento. Tránsito se dice solo de los santos o de las personas de vida virtuosa. 3) paso. Por ejemplo: de mi tránsito por tu empresa guardo un grato recuerdo. * * *… … Diccionario de sinónimos y antónimos
tráfico — (m) (Básico) paso de medios de transporte por un lugar Ejemplos: En nuestra ciudad, los semáforos regulan el tráfico en todos los cruces, gracias a lo que hay menos accidentes. El tráfico en esta carretera siempre aumenta por la tarde.… … Español Extremo Basic and Intermediate
tráfico — s m 1 Acto de traficar: tráfico de mercancías, tráfico de drogas 2 Movimiento y circulación de gente y vehículos por una ciudad, en caminos y carreteras, o de barcos en el mar y aviones por el aire; tránsito: tráfico de ciudad, reglamento de… … Español en México
tráfico — {{#}}{{LM SynT39214}}{{〓}} {{CLAVE T38259}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tráfico{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de vehículos){{♀}} circulación • tránsito = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de mercancía){{♀}} comercio •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos